July 1, 2022


my blog information

I used to be the interpreter of the Foo Fighters throughout their final journey to Paraguay (Essay)

Ed. To notice: Lucas Ovelar is a Paraguay-based instructor who served as a tour information and interpreter for the Foo Fighters throughout their go to to Asunción on March 21 and 22, days earlier than the tragic passing of his hero, drummer Taylor Hawkins. Ovelar was sort sufficient to share his expertise with Consequence.

Hi there, my title is Lucas. I’m a instructor from Paraguay, South America, and the week of March 21 was in all probability the craziest week of my total life. It began this Monday when Foo Fighters, my favourite band, landed in my nation for the very first time. “The wheels had fallen off,” one would possibly say.

Think about my pleasure after I discovered that the Mighty Foo Fighters, the band that has formed my life since I used to be a teen, have been lastly coming to my very own nation, to my very own hometown. For me, it was as if the pope was coming to city.

I had been a Foo Fighters fan since I used to be about 13, and my total teenage years have been consumed by the band. A lot in order that my girlfriend Ailyn and I adopted them on their excursions of South America, touring to neighboring nations like Argentina and Brazil. The eagerness we shared for the Foos strengthened our bond. Our travels have taken us to sudden locations in South America like Colombia and Chile, and as far-off as Europe for exhibits in Spain, Belgium and France.

Photograph courtesy of Lucas Ovelar

You’ll suppose we have been loopy, however the Foo Fighters introduced a lot pleasure and pleasure into our lives. All of that modified with the pandemic, after all; of all of the issues we missed essentially the most throughout these troublesome instances, seeing the band carry out dwell was on the high of the listing.

After being employed by the native producers to function the group’s interpreter and tour information, I arrived on the Foo Fighters-designated resort in Asunción, Paraguay on March 21. After they arrived, every member of the group greeted me, beginning with the backing vocalists: Barbara, Samantha and Laura. Then the band supervisor, adopted by the crew, and at last the band: Rami, Pat, Chris, Nate, Dave and Taylor.

That evening they needed to strive Paraguayan beef so we went to the perfect restaurant on the town. They beloved the meals and have been tremendous enthusiastic, chatty and really simple to speak to. It was additionally evident how a lot they have been trying ahead to enjoying right here the subsequent day. They went to mattress that evening hoping to carry out on the pageant the subsequent day – however nobody would think about what destiny had in retailer for all of us.

Taylor Hawkins with Lucas Ovelar

Taylor Hawkins with Lucas Ovelar, picture courtesy of Lucas Ovelar

On Tuesday, Foo Fighters have been to headline the nation’s greatest pageant, Asuncionico. Because of the pandemic, Paraguay hadn’t held such a giant live performance since 2019, and the nation was brimming with pleasure. In flip, the group was able to storm the stage.

Sadly the storm was literal that day. Simply because the Foo Fighters have been getting ready to move to the scene, an sudden storm flooded the streets, leaving your entire city beneath water. (It was the identical storm that triggered the lightning on Miley Cyrus’ airplane.) For security causes, the pageant was canceled.

That night, various Foo Fighters followers gathered outdoors the band’s resort and commenced chanting their names. Amongst these current was a nine-year-old lady named Emma Sofía, who introduced her drums and began enjoying Foo Fighters songs in the midst of the road.

Taylor Hawkins with Emma Sofia

Taylor Hawkins with Emma Sofia

Inside minutes, Taylor himself was outdoors the resort, greeting the followers and promising to return to Paraguay as quickly as potential. He posed for photographs (together with with younger Emma), then returned to his room.

The next day, the Foo Fighters have been to fly to Colombia earlier than their look on the Estéro Picnic Pageant in Bogotá. Though they’re nonetheless disillusioned with the rain of the day earlier than, the members of the group have been visibly delighted to proceed their Latin American tour. Taylor, particularly, was fortunately chatting with bandmate Pat Smear about Foo Fighters’ current onstage collaboration with Perry Farrell.

A couple of minutes earlier than they left, I requested them for a photograph, they usually fortunately accepted. With out realizing it, I captured one of many final blissful moments of the entire group collectively.

Two days later, on Friday March 25, the dangerous information arrived: Taylor Hawkins had died in his resort room in Bogotá. I used to be shocked and devastated. I’m all the time.

They are saying “by no means meet your heroes”, as a result of they may disappoint you. This didn’t apply to Taylor Hawkins. Earlier than I met Taylor, he had a monumental impression on my life. He was proof that you possibly can be a rocking drummer, an awesome chief and an unimaginable human being all on the identical time and whereas remaining humble. He was the explanation I turned a drummer within the first place, and he taught me to understand different rock greats like Roger Taylor, John “Bonzo” Bonham and Neil Peart. All of those qualities and extra got here to gentle after I skilled a real rock ‘n’ roll fairy story spending two days with Hawkins and the remainder of the Foo Fighters.

As Dave Grohl sings, “It’s instances like these that you simply be taught to dwell once more / It’s instances like these that you simply give and provides again / It’s instances like these- this you be taught to like once more/ It’s instances like these again and again.” I hope the band and their followers can discover peace in your hearts throughout this unlucky time. I like you, Oliver Taylor Hawkins, and I’ll eternally miss your good soul.

You possibly can observe Lucas on Twitter @lovelar23

Foo Fighters with Lucas Ovelar, photo courtesy of Lucas Ovelar

Foo Fighters with Lucas Ovelar, picture courtesy of Lucas Ovelar